Bang! Jouer avec le personnage de Lucky Duke

Le problème

Dans la version française du jeu Bang! d’Emiliano Sciarra, le pouvoir du personnage de Lucky Duke est “Chaque fois qu’il doit défausser une carte une carte de la pioche, il retourne les deux premières cartes de la pioche et choisit celle qui l’arrange”. Dans une édition plus récente, défausser a été remplacé par “dégainer”, ce qui est encore pire. En français, défausser signifie “se débarrasser d’une carte inutile ou pénalisante” (Encyclopédie L’internaute, le 23/07/2011) ou “Se débarrasser au cours du jeu d’une carte jugée inutile” (Larousse, le 23/07/2011)

Le pouvoir de Lucky Duke

On oublie tout ! Le pouvoir de Lucky Duke se limite aux cartes spéciales : quand il doit retourner une carte de la pioche pour voir si le pouvoir de la carte spéciale s’applique ou non, il a le droit d’en retourner deux et de choisir celle qui lui convient. Ensuite les 2 cartes sont défaussées, c’est-à-dire jetées dans le rebut. Ce pouvoir ne s’applique donc qu’avec les cartes Planque, Dynamite, Prison.

Exemple 1 : Lucky Duke a une carte Planque posée devant lui. Un joueur lui tire dessus. Lucky Duke pioche deux cartes en espérant trouver un coeur. Si une des deux cartes est un coeur, le coup est raté. Lucky Duke défausse les deux cartes.

Exemple 2 : Un joueur pose une carte Prison à Lucky Duke. Son tour venu, Lucky Duke pioche deux cartes pour tenter de sortir de prison. Si une des deux cartes est un coeur, il sort de prison. Lucky Duke défausse les deux cartes.

Exemple 3 : Le  joueur précédent Lucky Duke lui passe une carte Dynamite. Son tour venu, Lucky Duke pioche deux cartes. Si une des deux cartes n’est pas comprise entre le 2 et le 9 de pique, la dynamite n’explose pas et Lucky Duke passe la dynamite au joueur suivant, écartes les deux cartes et continue de jouer.

Preuves

D’après Luca Iennaco (sur le site de BoardGame Geek,  le 23/07/2011), il est mentionné sur ses cartes (en anglais et en italien) que le pouvoir est “estrarre”, c’est-à-dire selon lui, révéler la carte supérieure de la pioche (comme avec la planque) à la différence “pescare” de qui signifie prendre la carte supérieure de la pioche, comme au début du tour de chaque joueur quand il pioche deux cartes.

Son avis est confirmé sur un blog dédié à Bang! : The Bang! Blog. Il est y expliqué que le pouvoir de Lucky Duke n’est activé que quand Lucky Duke a posé une planque et est attaqué, ou quand il doit piocher pour une carte Prison ou Dynamite (vérifié de 23/07/2011)

LaTeX et les guillemets de citation

En français, il suffit d’utiliser \og{} pour ouvrir les guillemets à la française et \fg{} pour les fermer.

En anglais, j’utilisais  le double guillemet vertical (touche 3 sans majuscule) pour commencer ou pour finir une citation. Ce qui en pdf me donnait des guillemets verticaux.

Mais je cherchais à utiliser des guillemets “ouvrant et fermant”, dit aussi Left double quotation mark et Rightdouble quotation mark. Pour ouvrir les guillemets, il faut utiliser “ (alt ”). Pour fermer les guillemets, il faut utiliser ” (Maj Alt ”).

J’ai du utiliser l’UTF8 et mes guillemets “ouvrant et fermant” provoquaient une erreur de compilation, forcément, ce ne sont pas des caractère UTF8. J’ai donc utilisé les guillemets verticaux qui me donnait correctement le guillemet fermant mais pas l’ouvrant, le remplaçant par le fermant. Très laid.

Pour retrouver mes guillemets “ouvrant et fermant”, j’ai trouvé sur gnu.org et dans un article de Markus Kuhn la réponse à mon problème : il suffit d’utiliser l’accent grave deux fois : “. N’oublier pas de pousser sur la barre d’espace pour confirmer l’introduction du second accent grave.

Compter les mots en LaTeX

En cherchant sur le Web, j’ai trouvé dans les forums de Mac OS X Hints une méthode très simple pour compter les mots dans un document LaTeX sous OS X :

• ouvrir le pdf avec Preview, faire Pomme-A et Pomme-C
• ouvrir le Terminal et taper pbpaste | wc -w

Le résultat est instantané mais il faut soustraire mentalement le nombre de page.

Révision d’article en LaTeX

J’aime mieux relire un document imprimé que de travailler dans une version à l’écran. Pour faciliter les corrections, je procède en trois étapes

1. Une seule colonne : \documentclass[twocolumn]{article} devient \documentclass{article}

2. Double interligne : ajouter avant \begin{document}, la commande \renewcommand{\baselinestretch}{2}

3. Numéroter les lignes :

i) téléchager le package lineno

ii) \usepackage{lineno} à ajouter avant \begin{document}

iii) à l’endroit où les numéros doivent commencer : \linenumbers

iv) si les numéros ne sont plus utiles (biblio par exemple) : \nolinenumbers

Si vous avez d’autres idées ou avez apprécié ce post, laissez moi un commentaire

LaTeX et les textes en 2 colonnes

Avec \documentclass[twocolumn]{article} le texte est ventilé en 2 colonnes verticales. 

Parfois il peut être souhaitable d’avoir pour le texte 2 colonnes et pour les titres une seule. Dans ce cas il faut utiliser dans le texte les commandes \twocolumn et \onecolumn
Il est également possible d’utiliser l’environnement suivant

\begin{twocolumn}
Le texte qui doit apparaître en deux colonnes
\end{twocolumn}

 
Pour qu’une ligne verticale de séparation apparaisse entre les colonnes, il faut utiliser : \setlength{\columnseprule}{1pt}.  

Pour redéfinir la largeur de l’espace inter-colonnes, il faut utiliser \setlength{\columnsep}{30pt}.

Pour toutes les autres demandes liées aux colonnes, il faudra probablement utiliser le package multicol (voir par exemple cette FAQ de LaTeX)
 

 

 

LaTeX: \label

Un petit rappel sur la commande \label : pour étiquetter une figure, un point du texte ou un tableau, il suffit de taper la commande \label{nom}. Comme nom, j’aime bien préciser {fig:nom}, {txt:nom} ou {tab:nom}. Pour les figures et les tableaux, il est important que la commande vienne immédiatement après la commande \caption. Pour renvoyer le lecteur vers la référence étiquettée, il suffit de taper la commande \ref{nom} comme par exemple (voir figure \ref{fig:nom}, page \pageref{fig:nom}). Si ceci est respecté, vous obtiendrez quelque chose comme

Si vous placez la commande \label ailleurs qu’immédiatement après la commande \caption, la référence ne sera plus faite vers le numéro de la figure ou du tableau mais vers le numéro de la section dans laquelle l’étiquette a été placée. Voici la même page avec la commande \label qui a été déplacée avant \caption.

LaTeX, espaces horizontales

La grande force de LaTeX est la gestion harmonieuse des espacements entre mots. Néanmoins il est parfois nécessaire pour la compréhension d’augmenter l’espace entre deux items. Dans une formule mathématique, il suffit d’utiliser \, ou \: ou \;

Dans un texte, il est possible d’utiliser l’environnement \tabbing, équivalent des tabulations ou directement la commande \hspace{taille]. Mais parfois il est juste nécessaire d’ajouter un peu d’espace entre deux items. Le commandes de quadratins (ou cadratins) sont alors bien utiles :

• \thinspace (1/12 de quadratin), 
• \enspace (1/2 quadratin)
• \quad (1 quadratin)
• \qquad (2 quadratin)

Un quadratin n’est pas une espace de taille définie mais elle dépend de la taille des caractères. Un quadratin vaut la distance équivalente à la chasse de la lettre M. Simple non ? ;o) En pratique, la distance en points vaut la taille de la police en points. Ainsi un quadratin dans un texte en 12 points, vaudra 12 points. Dernier détail, l’abréviation anglaise de quadratin est em. Bien entendu LaTeX accepte les définitions de taille dans \hspace ou dans les tableaux en em ou en points. Pour finir, \! produit une espace négative. Les tailles des différentes espaces sont

• \,  3/18 de quadratin
• \:  4/18 de quadratin
• \;  5/18 de quadratin
• \!  espace négative de -3/18 de quadratin

LaTeX : deux images sur une ligne

\begin{figure}[htbp] %[H]
 \begin{minipage}[b]{0.5linewidth}
   \centering
   \includegraphics[width=6cm,height=6cm]{Fig1}      
  \end{minipage}
 \hfill
 \begin{minipage}[b]{0.49linewidth}
   \centering
   \includegraphics[width=5cm,height=6cm]{Fig2}      
 \end{minipage}
  \caption{mon commentaire}
  \label{fig:ma_fig}
\end{figure}

LaTeX : tableau avec fusion horizontale de cellules

Pour chaque ligne dans un tableau, vous pouvez définir le nombre de cellules qui sont fusionnées avec

\multicolumn{3}{|c|}{Texte} où

• {3} est le nombre de cellules fusionnées, ici 3
• {|c|} défini l’alignement (ici c pour centré) et l’absence ou la présence de bordures verticales à gauche et à droite des cellules fusionnées
• {Texte} est le texte qui doit apparaître dans les cellules fusionnées

Pour les autres possibilités dans les tableaux, je vous conseille le cours UKO

Interlignes dans les listes LaTeX

Dans un document comportant plusieurs listes qui se suivent, la taille des espaces entre deux item me semblent parfois trop grande. J’ai trouvé sur le Web un type de liste à numéro qui réduit l’interligne entre les item

\newenvironment{my_enumerate}{
\begin{enumerate}
     \setlength{\itemsep}{1pt}
     \setlength{\parskip}{0pt}
     \setlength{\parsep}{0pt}}
{\end{enumerate}
}

En voici la version pour les listes à puces

\newenvironment{my_itemize}{
\begin{itemize}
     \setlength{\itemsep}{1pt}
     \setlength{\parskip}{0pt}
     \setlength{\parsep}{0pt}}
{\end{itemize}
}